“La vita non è uno scherzo.

Prendila sul serio

Ma sul serio a tal punto

Che messo contro un muro, ad esempio, le mani legate […]

Tu muoia affinché vivano gli uomini

Gli uomini di cui non conoscerai la faccia,

e morrai sapendo

che nulla è più bello, più vero della vita.”

Nâzim Hikmet nasce a Salonicco, nell’odierna Grecia, all’inizio del 1900. Discende da una famiglia di artisti e poeti;  per sua stessa ammissione vive l’infanzia in una casa in cui la poesia trova posto “sugli altari”. Convinto sostenitore della libertà e della convivenza pacifica tra i popoli, trascorre gran parte della vita tra esilio e prigionia in seguito alla dura opposizione all’Impero Ottomano di cui denuncia pubblicamente anche l’eccidio degli Armeni del 1915.

“[…] il mio secolo non mi fa paura

Il mio secolo pieno di miserie e di scandali

Il mio secolo coraggioso grande ed eroico.

Non ho mai rimpianto d’esser venuto al mondo troppo presto

Sono del ventesimo secolo e ne sono fiero.

Mi basta esser là dove sono, tra i nostri,

e battermi per un mondo nuovo […].”

Nella nota che la scrittrice e partigiana italiana Joyce Lussu dedica al poeta turco dopo la sua morte si legge:

“Era un grande poeta e un combattente assai valoroso […]. Ma questo eccesso di doti aveva come correttivo un inguaribile candore, una capacità di fiducia, di meraviglia e di rispetto verso l’umanità e verso le cose. […]. Questo prigioniero minacciato per anni di impiccagione, questo poeta che non ha mai trovato un editore nel suo paese […] ha vissuto come un uomo libero, padrone sempre di se stesso e della sua condizione consapevolmente affrontata”.

Nella poesia di Nâzim Hikmet riconosciamo l’anelito sempre vivo di quegli uomini che, lottando per migliorare il mondo in cui vivono, lasciano orme indelebili per le generazioni future e sono un incitamento perenne a vivere con coscienza il proprio tempo all’insegna della responsabilità, della solidarietà e dell’aiuto reciproco.